Perso, j'utilise Windows Movie Maker. Il est assez complet pour ce que j'en fais.

Il me semble que tu as déja posé cette question hier soir... Bon, le plus simple est d'utiliser une webcam équipée d'un micro, comme ça le son sera associé à l'image. Ensuite, pour faire un doublage son, tu passes par VirtualDub, (logiciel gratuit qui est la référence pour la capture et le transcodage), pour extraire la piste son d'origine sous forme Wave non compressée. Tu peux alors la manipuler avec un éditeur genre WinDat ou GoldWave et y mixer ta musique, des commentaires ou des bruitages. Ensuite, tu recombine cette piste son avec la video toujours grace à VirtualDub. Bien sûr, c'est un travail technique, on ne s'improvise pas ingénieur du son ou cinéaste comme ça. Documentes toi un max sur les concepts que tu vas manipuler, c'est le début de la sagesse. Lis le fichier d'aide des logiciels et apprends ce qu'est un codec, le samplerate, le framerate, le bitrate, un splitter ou un demuxer sans quoi tu t'engages dans une impasse. Ce serait comme vouloir apprendre à conduire mais en refusant d'apprendre ce qu'est un embrayage, un volant, une chaussé, une piste cyclable. Si tu as l'âme artistique et technique, lances toi, tu en sortira grandie. Le Net regorge de ressources pour ceux qui veulent comprendre. Il y a des forums francophones sur l'utilisation de VirtualDub. Mais bien sûr, tu te fera incendier si tu poses une question dont la réponse est dans le manuel. N'oublie jamais que les gens qui te répondent prennent de leur temps pour te faire partager leur passion et ce serait leur manquer de respect que de leur en faire perdre avec des questions stupides. Il sera toujours temps quand tu aura assimilé les bases, de faire appel à la communauté pour des trucs plus pointus. Bon amusement et bon encodage...